-
1 national wage agreement
HRa countrywide collective agreement reached through collective bargaining between trade unions and employers, which sets a national rate of pay within an industry or for a particular job -
2 הסכם שכר
wage agreement -
3 loonovereenkomst
• wage agreement -
4 соглашение о зарплате
Русско-английский словарь по экономии > соглашение о зарплате
-
5 accord salarial
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > accord salarial
-
6 palkkasopimus
wage agreement* * *• wage agreement -
7 Tarifvertrag
Tarifvertrag m PERS collective agreement, collective bargaining agreement, (AE) collective labor agreement, (BE) collective labour agreement, wage agreement, wage settlement (im Sinne von Lohnabkommen/-abschluss; Gewerkschaftsbewegung) • Tarifvertrag abschließen PERS conclude a wage agreement, conclude a trade agreement, conclude a collective bargaining agreement, conclude a collective bargaining contract • Tarifvertrag kündigen PERS terminate a wage agreement, terminate a trade agreement, terminate a collective bargaining agreement, terminate a collective bargaining contract* * *m < Person> Gewerkschaftsbewegung collective agreement, collective bargaining agreement, collective labor agreement (AE), collective labour agreement (BE), wage agreement, wage settlement (im Sinne von Lohnabkommen/-abschluss)* * *Tarifvertrag
(Handel) trade agreement, (Löhne) wages (collective wage) agreement, union contract (agreement), labo(u)r contract, collective [bargaining] agreement (contract), (Zoll) tariff treaty;
• auf enge Zusammenarbeit abgestellter Tarifvertrag sweetheart agreement (US);
• Tarifvertrag mit Indexklausel threshold agreement;
• Tarifvertrag für einen ganzen Industriezweig collective labor agreement (US);
• Tarifvertrag mit Lohngleitklausel open-end wage contract;
• Tarifvertrag aushandeln to bargain collectively;
• örtlich begrenzten Tarifvertrag aushandeln to bargain on a local basis. -
8 Tarifvertrag
m WIRTS. wage ( oder collective) agreement, wage settlement* * *der Tarifvertragcollective agreement; wage agreement* * *Ta|rif|ver|tragmpay agreement; (für Löhne auch) wage agreement* * *Ta·rif·ver·tragunternehmensspezifischer \Tarifvertrag house agreementeinen \Tarifvertrag aushandeln to negotiate a settlement* * ** * *m.wage agreement n. -
9 Lohnabkommen
Lohnabkommen n PERS wage agreement, wage settlement, collective agreement (on wages), pay settlement* * *n < Person> wage agreement, wage settlement, collective agreement (on wages), pay settlement* * *Lohnabkommen
wage agreement (settlement, pact), pay deal (settlement, pact, agreement, US);
• auf Produktivitätszuwachs abgestelltes (produktivitätsbezogenes) Lohnabkommen productivity deal;
• Lohnabkommen mehrerer Firmen und Gesellschaften joint agreement;
• Lohnabkommen mit garantierter Mindestbeschäftigungszeit guaranteed wage plan. -
10 Lohnvereinbarung
Lohnvereinbarung f PERS wage agreement, wage settlement, collective agreement, collective agreement on wages* * *f < Person> wage agreement, wage settlement, collective agreement, collective agreement on wages* * *Lohnvereinbarung
wage agreement -
11 Tarifvereinbarung
Tarifvereinbarung f PERS collective agreement, wage agreement, wage settlement (im Sinne von Lohnabkommen/-abschluss)* * *f < Person> collective agreement, wage agreement, wage settlement (im Sinne von Lohnabkommen/-abschluss)* * *Tarifvereinbarung
collective-bargaining (association, bargained) agreement, (Frachtsätze) rating agreement, (Zoll) tariff agreement;
• ausgehandelte Tarifvereinbarung contractual bargaining agreement;
• am Produktivitätszuwachs orientierte Tarifvereinbarung (Löhne) productivity bargaining;
• Tarifvereinbarungen im öffentlichen Bereich public-sector pay settlement;
• Tarifvereinbarung für einen Einzelbetrieb single-plant bargaining;
• Tarifvereinbarung über Lohnabzüge durch den Betrieb checkoff agreement;
• Tarifvereinbarung zum Zweck der Festlegung von Zwangsbeiträgen approved closed-shop agreement (Br.);
• Idol freier Tarifvereinbarungen zwischen den Sozialpartnern anbeten to worship before the free collective-bargaining totem pole. -
12 Tarifabschluss
Tarifabschluss m PERS wage settlement, collective agreement, wage agreement, wage settlement (im Sinne von Lohnabkommen/-abschluss)* * *m < Person> wage settlement, collective agreement, wage agreement, wage settlement (im Sinne von Lohnabkommen/-abschluss)* * *Tarifabschluss
(Gewerkschaft) pay settlement, collective bargaining agreement -
13 Tarifabkommen
Tarifabkommen n PERS collective agreement, wage agreement, wage settlement (im Sinne von Lohnabkommen/-abschluss)* * *n < Person> collective agreement, wage agreement, wage settlement (im Sinne von Lohnabkommen/-abschluss)* * *Tarifabkommen
(Lohnabkommen) trade (industrial, joint, collective bargaining, association) agreement, wage settlement, union contract, (Zollwesen) tariff treaty -
14 Tarifabschluss
m WIRTS. pay ( oder wage) settlement, collective wage agreement* * *Ta|rif|ab|schlussmwage settlement* * *Ta·rif·ab·schlussRRm wage agreement* * ** * *m.wage settlement n. -
15 convenio
m.agreement.convenio salarial wage agreement o settlement* * *1 agreement, treaty\convenio colectivo / convenio laboral collective agreement* * *noun m.1) agreement, pact2) covenant* * *SM agreementconvenio colectivo — collective bargain, general wages agreement
* * *masculino agreement* * *= agreement, joint venture, partnership, alliance, partnering, settlement.Ex. Complete agreement had not been possible, but the numbers of rules where divergent practices were evident is limited.Ex. The Department of Education and IBM embarked on a joint venture to provide network services to elementary and secondary school districts thoughout the state of Indiana.Ex. The partnership between the CLT and industry is considered in some detail.Ex. This type of alliance is already evident in countries like Thailand, where library science students and educators have been actively involved in writing and illustrating children's books.Ex. These include partnering with: principals, teachers, community members, public librarians and businesses.Ex. These settlements require the tobacco companies to make annual payments to the states in perpetuity, with total payments estimated at $246.----* convenio laboral = labour agreement, labour-management agreement.* * *masculino agreement* * *= agreement, joint venture, partnership, alliance, partnering, settlement.Ex: Complete agreement had not been possible, but the numbers of rules where divergent practices were evident is limited.
Ex: The Department of Education and IBM embarked on a joint venture to provide network services to elementary and secondary school districts thoughout the state of Indiana.Ex: The partnership between the CLT and industry is considered in some detail.Ex: This type of alliance is already evident in countries like Thailand, where library science students and educators have been actively involved in writing and illustrating children's books.Ex: These include partnering with: principals, teachers, community members, public librarians and businesses.Ex: These settlements require the tobacco companies to make annual payments to the states in perpetuity, with total payments estimated at $246.* convenio laboral = labour agreement, labour-management agreement.* * *agreementCompuestos:● convenio colectivo or laboralcollective agreement ( on wages and working conditions)trade agreement* * *
convenio sustantivo masculino
agreement
convenio sustantivo masculino agreement
convenio colectivo, collective agreement
' convenio' also found in these entries:
Spanish:
apostilla
- capitulación
- homologar
English:
accord
- arrangement
- covenant
- package
- pay agreement
- settlement
* * *convenio nmagreementInd convenio colectivo collective agreement;convenio salarial wage agreement o settlement* * *m agreement* * *convenio nmpacto: agreement, pact -
16 Lohnabschluss
Lohnabschluss m PERS wage settlement, wage agreement, collective agreement (on wages), pay settlement* * *m < Person> wage settlement, wage agreement, collective agreement (on wages), pay settlement -
17 Tarifpartei
f, Tarifpartner m party to a wage agreement, side in wage ( oder collective) bargaining; Pl. auch union(s) and management, social partners* * *Ta|rif|par|teifparty to a wage agreementdie Tarífparteien — unions and management
* * *Ta·rif·par·teifTa·rif·par·tnerm meist pl ÖKON labour and management, unions and managementdie \Tarifparteien des Einzelhandels bargaining agents for retail traders* * *Tarifpartei f, Tarifpartner m party to a wage agreement, side in wage ( oder collective) bargaining; pl auch union(s) and management, social partners -
18 Lohnabkommen
n WIRTS. wage agreement* * *das Lohnabkommenpay agreement* * *Lohn|ab|kom|menntwages or pay agreement* * *Lohn·ab·kom·mennt wage [or pay] agreement* * * -
19 коллективный договор
1) General subject: collective bargaining, Collective Employment Agreement (http://en.wikipedia.org/wiki/Collective_bargaining), package2) Construction: labor contract3) Law: bargaining agreement (между предпринимателем и профсоюзом), collective agreement (между предпринимателем и профсоюзом), collective bargaining agreement, collective bargaining agreement (между предпринимателем и профсоюзом), trade union contract, collective contract4) Economy: labor contract (между профсоюзом и фирмой), settlement (напр. об уровне заработной платы), union contract5) Accounting: labour contract (между профсоюзом и фирмой)6) Politics: contract7) Business: collective bargain agreement, collective bargaining contract, settlement, wage agreement8) Labor law: collective labour agreement ((см. ст 40 Трудового кодекса РФ)), collective wage agreement, union agreementУниверсальный русско-английский словарь > коллективный договор
-
20 Lohnabschluss
m wage agreement, pay settlement* * *Lohn|ab|schlussmwage or pay agreement* * *Lohn·ab·schlussRRf JUR wage settlement* * *Lohnabschluss m wage agreement, pay settlement
См. также в других словарях:
wage agreement — deal between an employer to a worker or to their representatives regarding the conditions of the workers salaries … English contemporary dictionary
agreement — /ə gri:mənt/ noun a spoken or written contract between people or groups which explains how they will act ● a written agreement ● an unwritten or verbal agreement ● to draw up or to draft an agreement ● to break an agreement ● to sign an agreement … Marketing dictionary in english
agreement — /ə gri:mənt/ noun a spoken or written contract between people or groups which explains how they will act ● a written agreement ● an unwritten or verbal agreement ● to draw up or to draft an agreement ● to break an agreement ● to sign an agreement … Dictionary of banking and finance
wage and salary — ▪ economics Introduction income derived from human labour. Technically, wages and salaries cover all compensation made to employees for either physical or mental work, but they do not represent the income of the self employed. Labour costs… … Universalium
wage — {{Roman}}I.{{/Roman}} (also wages) noun ADJECTIVE ▪ competitive (esp. AmE), decent, fair, good, high ▪ inadequate, low, meagre/meager (esp … Collocations dictionary
agreement — I (New American Roget s College Thesaurus) Concord Nouns 1. (quality of agreement) agreement, accord, accordance, rapport (Fr.); unison, harmony, concord, concordance, coincidence, concert; affinity; conformity, conformance; consonance,… … English dictionary for students
agreement — Synonyms and related words: Anschluss, OK, acceptance, accession, acclamation, accommodation, accompaniment, accord, accordance, acquiescence, adaptation, adaption, addition, adjustment, affiliation, affinity, affirmation, affirmative,… … Moby Thesaurus
wage assignment — A loan agreement provision allowing the lender to deduct payments from an employee s wages in case of default. Bloomberg Financial Dictionary * * * wage assignment wage assignment ➔ assignment * * * wage assignment UK US noun [U] HR, FINANCE, LAW … Financial and business terms
wage freeze — An attempt by a government to counter inflation by fixing wages at their existing level for a specified period. For various reasons, including the use of overtime and bonuses to defeat the measure, this is no longer considered an effective policy … Big dictionary of business and management
wage — [[t]we͟ɪʤ[/t]] ♦♦♦ wages, waging, waged 1) N COUNT Someone s wages are the amount of money that is regularly paid to them for the work that they do. His wages have gone up... This may end efforts to set a minimum wage well above the poverty line … English dictionary
wage pact — salary agreement … English contemporary dictionary